El director de The Andy Warhol Diaries, Andrew Rossi, habla sobre resucitar la voz del artista y honrar todos los capítulos de su vida.
Andy Warhol siempre soñó con convertirse en una máquina. The Andy Warhol Diaries, la nueva serie documental de Netflix sobre el influyente artista, honra ese deseo mediante el uso de I.A. tecnología para resucitar una facsímil de la voz de Warhol para la narración. Puedes escuchar esa voz en acción a través del tráiler exclusivo a continuación.
Dirigida por Andrew Rossi (Page One: Inside the New York Times) y producida por Ryan Murphy, la serie de seis episodios rastreará la vida de Warhol desde su infancia en Pittsburgh a través de los días de gloria de la Fábrica en los años 60 hasta su relación con Jean -Michel Basquiat en los años 80. The Andy Warhol Diaries presentará entrevistas con amigos, colaboradores y admiradores (una alineación diversa que incluye tanto a John Waters como a Rob Lowe), así como lecturas de diarios titulares a través de la voz en A.I. de Warhol.
Para crear la voz, Rossi le dice a EW que trabajó con la compañía Resemble AI para crear un algoritmo de texto a voz que usaría el acento y la cadencia nativos de Pittsburgh de Warhol. Rossi luego hizo que el actor Bill Irwin grabara las líneas, y esa actuación se combinó con la voz digital para acercarse lo más posible a Warhol.
“Andy Warhol era famoso por sus pensamientos y opiniones personales”, dice Rossi. “Esa es una de las razones por las que sus Diarios son una ventana tan rara y fascinante; podía ser increíblemente crudo y emotivo cuando hablaba con su autor de diario por teléfono. Para apreciar completamente la vulnerabilidad radical que Andy comparte en los Diarios, sentí que necesitábamos escuchar las palabras en la propia voz de Andy”.
Rossi continúa: “Sentí que la voz de la IA honraría dos características de la vida y la práctica artística de Andy, derivadas de su deseo de ‘ser una máquina’. Andy admiró el hecho de que ‘las máquinas tienen menos problemas’ y dijo que ‘tengo sentimientos, pero desearía no tenerlos’. Incluso se convirtió en un robot y un holograma durante su vida, y dijo: ‘La razón por la que estoy pintando de esta manera es que quiero ser una máquina’. Así que pensé que clonar la voz de Andy podría funcionar como un retrato warholiano, y la Fundación [Andy Warhol] lo aprobó”.
La mayoría de las crónicas de Warhol se centran en el apogeo de los años 60 con Velvet Underground y Campbell’s Soup Cans, etc. Sin rehuir esas cosas famosas, Rossi quería honrar toda la amplitud de la vida y obra de su modelo.
“La mayoría de las historias se centran en Andy Warhol en los años 60, cuando dirigía la fábrica de plata y cultivó un mito como un robot asexual. Pero los diarios revelan los anhelos románticos y el lado espiritual de Andy como un hombre gay que vive y respira”, dice Rossi. “Quería entretejer las palabras y las imágenes de Andy para explorar cómo se refleja esa vida emocional en las obras de arte que creó durante su última década. Hizo algunas de las imágenes más fuertes de su carrera en ese momento, pero muchos lo vieron como un problema. sido, por lo que el trabajo a menudo se ignora”.
Rossi continúa: “También pude encontrar material de archivo nunca antes visto que proporciona evidencia de las relaciones íntimas y, a veces, secretas de Andy, incluidas cartas, poesía, películas Super 8 y otros medios que no habían sido restaurados ni vistos ampliamente hasta ahora. Mi objetivo es que este collage de arte y periodismo retrate lados de Andy que nunca has visto o escuchado antes. Esa es la clave de mi misión como cineasta en general; trato de traer temas icónicos a la tierra y entenderlos a un nivel humano”.
The Andy Warhol Diaries llega a Netflix el 9 de marzo. Mira el tráiler arriba.
