10 cosas que debes saber antes de ver ‘Daredevil: Born Again’

Prepárate para la reunión de Matt Murdock ‘Daredevil’ y Wilson Fisk en la nueva serie de Marvel Television, que se estrenará el 4 de marzo en Disney+.

Bienvenidos de nuevo a Hell’s Kitchen.

La nueva y muy esperada serie de Marvel Television, Daredevil: Born Again, ya está en Disney Plus, reuniendo a Matt Murdock y Wilson Fisk para un enfrentamiento de alto riesgo. El nuevo programa retoma los acontecimientos de la serie de televisión original de Daredevil y sigue al abogado ciego Murdock (Charlie Cox) mientras enfrenta nuevas amenazas y lucha por la justicia en los tribunales. Mientras tanto, el exjefe de la mafia Fisk (Vincent D’Onofrio) persigue sus propios objetivos políticos y se postula para alcalde de la ciudad de Nueva York. Ambos hombres están ansiosos por dejar atrás sus enfrentamientos pasados, pero se encuentran en una inevitable colisión.

A continuación, desglosamos 10 cosas que debes saber antes del estreno de Daredevil: Born Again el 4 de marzo en Disney+.

1. Las estrellas originales Charlie Cox y Vincent D’Onofrio están de vuelta.

Ha pasado casi una década desde que Cox y D’Onofrio debutaron como Matt Murdock y Wilson Fisk, enfrentándose a lo largo de la serie de televisión original de Daredevil (2015-2018). Desde entonces, los dos actores han repetido sus papeles varias veces, apareciendo en otros rincones del Universo Cinematográfico de Marvel. (Cox apareció en Spider-Man: No Way Home, She-Hulk: Attorney at Law y Echo, mientras que D’Onofrio apareció en Hawkeye y Echo).
El productor ejecutivo y director de Marvel Television, Brad Winderbaum, dice que no podría haber Daredevil: Born Again sin las actuaciones que definen los personajes de Cox y D’Onofrio, y no puede esperar a que los fanáticos sean testigos de su enfrentamiento.

“Nadie entiende a esos personajes mejor que los actores que los interpretan”, dice Winderbaum. “Es uno de los mejores castings en la historia de Marvel. Yo pondría a Charlie Cox en el papel de Matt Murdock y a Vincent D’Onofrio en el de Wilson Fisk en el mismo nivel que [Robert Downey Jr.] en el de Tony Stark. Se han convertido en esos íconos”.

2. También vuelven algunas caras conocidas.

Además de Cox y D’Onofrio, Daredevil: Born Again también trae de vuelta a algunos personajes clave de la serie original. Matt se reúne con sus más antiguos amigos y aliados, Foggy Nelson (Elden Henson) y Karen Page (Deborah Ann Woll).

También regresan Ayelet Zurer como la esposa de Wilson, Vanessa Fisk, Jon Bernthal como Frank Castle/The Punisher y Wilson Bethel como Benjamin Poindexter/Bullseye (hablaremos más sobre ellos en un minuto).

3. Fisk busca un nuevo poder como alcalde de la ciudad de Nueva York.

Wilson Fisk puede haber construido su imperio criminal en las sombras, pero en Daredevil: Born Again, Kingpin se convierte en el centro de atención y se postula para alcalde de la ciudad de Nueva York. Es una trama inspirada en la influyente historia de Charles Soule y Stefano Landini, “Mayor Fisk”, de los cómics, que comienza con DAREDEVIL (2015) #595. (De hecho, toda la carrera de Soule fue una gran influencia en Born Again. La productora ejecutiva Sana Amanat comenzó su carrera como editora en Marvel Comics y trabajó en la carrera de Soule en DAREDEVIL a partir de 2015).

D’Onofrio dice que aprovechó la oportunidad de investigar el lado de Fisk como alcalde en la pantalla, explorando cómo el ex Kingpin del crimen tiene que adaptarse para tener éxito en la política.

“La metáfora sería un vampiro que intenta vivir a la luz del día”, adelanta D’Onofrio. “Es una lucha. Para convertirse en alcalde y hacer campaña, tiene que vivir a la luz del día, y eso le resulta incómodo. Pero tiene que hacerlo porque tiene un plan para ampliar su alcance de control. Y lo va a conseguir, pase lo que pase”.

4. Daredevil: Born Again rinde homenaje a los cómics clásicos de Marvel.

La historia de Matt Murdock en los cómics abarca décadas y se remonta a su debut en 1964. La nueva serie de televisión se inspira en algunas de las historias más emblemáticas de Daredevil jamás contadas, y el título es un guiño al increíble legado de Frank Miller con el personaje, haciendo referencia a la historia seminal de él y David Mazzucchelli, “Born Again”.

“Sin duda, nos inspiramos en muchos creadores, pero siempre volvimos al trabajo de Frank Miller”, dice Winderbaum. “Tenía una forma de contar la historia de Matt que realmente lo descomponía hasta su esencia más pura”.

Para prepararse para el rodaje de Born Again, Cox dice que leyó (y releyó) algunos de sus cómics favoritos de Daredevil, encontrando inspiración en creadores como Miller, Soule, Brian Michael Bendis, Alex Maleev, Joe Quesada y Chip Zdarsky.

“Estaba leyendo mucho a Charles Soule cuando nos estábamos preparando para esto y realmente lo disfruté”, agrega Cox. “Y antes de cada temporada que filmamos de este programa, siempre vuelvo y leo el material de Bendis y Maleev. Es simplemente una gran plantilla en cuanto al tono. Realmente me habla en términos de quiénes son estos personajes, cómo se ven y cómo debe sentirse el programa”.

5. El showrunner Dario Scardapane tiene una larga historia con estos personajes.

Dario Scardapane es el productor ejecutivo y showrunner de Daredevil: Born Again, pero esta no es la primera vez que trabaja en Hell’s Kitchen. Anteriormente trabajó como productor ejecutivo y guionista de la serie de televisión The Punisher, donde ayudó a darle forma al tono crudo de ese programa.
“Dario es un narrador realmente enérgico”, dice Winderbaum. “Ofrece un verdadero patetismo y entiende el dolor. Puedes verlo en su trabajo en la serie original de Punisher. Realmente llevó a estos personajes a su límite absoluto”.

6. ¡The Punisher ha vuelto!

Hablando de The Punisher, Daredevil: Born Again también reúne a Matt con Frank Castle, interpretado por Jon Bernthal, que regresa. Matt y Frank se cruzaron por primera vez en la pantalla en la segunda temporada de Daredevil, e inicialmente se enfrentaron como enemigos, antes de formar una alianza incómoda.

La pareja tiene una historia aún más larga en Marvel Comics, y su primer encuentro se produjo en 1982 con DAREDEVIL (1964) #183 y #184, cortesía de Roger McKenzie, Miller y Klaus Janson. Otro momento destacado de Punisher/Daredevil es la aclamada historia de Ed Brubaker y Michael Lark “Devil in Cell Block D” (DAREDEVIL (1998) #82–#87), en la que Punisher y Daredevil luchan por sobrevivir después de que ambos son encarcelados juntos.

7. Conoce a Muse, el artista mortal.

Daredevil: Born Again también presenta a un antagonista asesino, directamente de las páginas de Marvel Comics. Muse es un asesino desquiciado y artista de grafitis que usa la sangre de sus víctimas para pintar murales callejeros inquietantes.

El personaje apareció por primera vez en DAREDEVIL (2015) #11, escrito por Soule con arte de Ron Garney, y hace su debut en pantalla en Born Again, cuando Matt corre para frustrar al asesino enmascarado.

8. Uno de los enemigos más antiguos de Daredevil regresa para atormentarlo.

En Born Again también regresa Benjamin Poindexter, también conocido como Bullseye, el asesino letal que puede convertir cualquier cosa en un arma. El tirador asesino hizo su debut en los cómics en 1976 con DAREDEVIL #131, escrito por Marv Wolfman y dibujado por Bob Brown, y desde entonces se ha convertido en uno de los enemigos más emblemáticos de Daredevil. (Puedes leer algunos de los grandes éxitos de Bullseye aquí, desde su debut mortal hasta su trágico papel en DAREDEVIL (1998), cuando asesina a Karen Page después de que ella se lanzara frente a una porra destinada a Matt).

9. Born Again trae la acción.

Las escenas de acción y de lucha que dejan atónitos a Daredevil siempre han sido una parte importante del ADN de Daredevil, y Born Again continúa esa tradición. El legendario coordinador de escenas de acción Philip J. Silvera trabajó en la serie de televisión original, desarrollando la acción característica del programa, y ​​regresa a Born Again como coordinador de escenas de acción y director de la segunda unidad.

“Realmente queríamos honrar no solo la serie original, sino también los cómics”, dice Winderbaum sobre las escenas de acción gráficas y viscerales del programa. “Lo que pasa con la violencia en el mundo de Matt es que siempre tiene un costo. No se hace de manera arbitraria. La violencia en este programa está llena de mucho dolor e impulsa a los personajes hacia adelante. Por lo tanto, no hay una sola escena de acción en esta serie que sea solo acción por el bien de la acción. Está diseñada para hacer avanzar la historia, impactar a los personajes y, al final del día, obligarlos a tomar algunas decisiones éticas reales”.

10. La segunda temporada ya está en marcha.

Daredevil: Born Again se estrena con dos episodios el 4 de marzo en Disney+, pero Scardapane, Winderbaum y Amanat ya están pensando en el próximo capítulo. La segunda temporada ya está en desarrollo y la producción comenzará pronto.

¿En cuanto a lo que podría deparar el futuro para Matt Murdock y sus amigos? Los cineastas se mantienen en silencio. Pero Scardapane ofrece un adelanto intrigante: “La imagen de apertura de la segunda temporada está sacada directamente de un cómic”.