La diferencia entre Superman y Supergirl

¿Qué puedes hacer con Supergirl que no puedes hacer con Superman?

La superviviente alegre. La portadora del legado. La heroína en ciernes. El arma secreta. Desde que existe Supergirl, los guionistas se han enfrentado al reto de definirla de una manera que la distinga de su primo mayor (o, a veces, menor). Diferenciar a ambos «Supers» es, posiblemente, la filosofía que impulsa la nueva película de Supergirl, la cual plantea su propia visión sobre quién es Kara Zor-El.

Sin embargo, los responsables de la película de Supergirl distan mucho de ser los primeros en abordar esa distinción. Cuando el principio rector para Supergirl es simplemente que no es Superman, existen miles de caminos posibles. Entonces, ¿cuál es el correcto? Bueno, podríamos ofrecer nuestra propia opinión, o… podemos acudir directamente a la fuente. Por eso, planteamos una pregunta sencilla a tantos guionistas de Supergirl como pudimos contactar en un solo día:

«¿Qué se puede hacer en una historia de Supergirl que no se puede hacer con Superman?»

Cary Bates, uno de los primeros guionistas de Supergirl —tanto en su sección de *Adventure Comics*, que marcó su evolución, como en la serie original del personaje durante la Edad de Bronce en los años 60 y 70—, nos ofreció una visión franca sobre sus humildes comienzos.

«En la época en que yo escribía», nos comentó, «la respuesta habría sido “no mucho”, ya que la continuidad de *Superman Family* era bastante restrictiva por aquel entonces. Pero creo que la respuesta más contundente a esa pregunta llegó en 1985 con *Crisis en Tierras Infinitas*, cuando DC dio el paso drástico de matar a Supergirl “de verdad”. Obviamente —y sin querer restar mérito al arco argumental de Doomsday—, eso nunca podría haber ocurrido realmente con Superman».

Y tiene razón. Es cierto que perdimos a Superman durante un tiempo tras el enfrentamiento con Doomsday, pero solo fue por un periodo de unos seis meses. Tras su muerte en *Crisis*, no volveríamos a ver a la prima de Superman hasta 2004, cuando Jeph Loeb hizo que su nave se estrellara de nuevo contra la Tierra en la serie *Superman/Batman*, para luego darle su propia colección en solitario a partir de 2005. Al reincorporarla al universo DC tras casi veinte años de ausencia, Loeb tenía su propia perspectiva sobre cómo definir a Kara para el lector moderno.

«Lo que más me gustaba de escribir a Supergirl era que se trataba de una joven que llegaba a la Tierra, a diferencia de su primo Superman», nos dijo Loeb. «Ella no tenía a unos padres como los Kent; por tanto, su perspectiva de todo se basaba en lo que conocía de Krypton. Se convirtió en un tipo diferente de historia de inmigrantes. Ella era mucho más una extraña en tierra extraña que Clark».

El autor de *H2SH* también tenía su propia perspectiva sobre el alcance de los poderes de Supergirl.

«Al haber pasado años expuesta al sol amarillo, ella es, en muchos aspectos, más poderosa que Superman, y no ha tenido la experiencia humana de tener que contener esas habilidades cuando es necesario», señaló. «Ella puede ser la chica dura de la familia. Es muy divertido».

Es precisamente en esa diferencia de orígenes entre Supergirl y Superman donde la mayoría de los guionistas parecen encontrar la esencia del personaje de Supergirl.

«Supergirl es el ejemplo perfecto del tropo del “extranjero en tierra extraña”», nos comentó Landry Q. Walker (*Supergirl: Cosmic Adventures in the Eighth Grade*). «Y escribir sobre eso resulta tremendamente divertido. Ella puede mirar una vaca con asombro y maravilla. Puede mostrarse escéptica ante el helado. Las posibilidades para la comedia y el drama son prácticamente ilimitadas, ya que Supergirl se ve desbordada por lo mejor y lo peor que la Tierra tiene para ofrecer, algo que Superman —nacido y criado como humano— nunca podrá experimentar».

Shea Fontana (*DC Super Hero Girls*) también remite su visión de Kara a sus orígenes.

«Supergirl tuvo una vida y una trayectoria mucho más complejas antes de llegar a la Tierra que Superman», nos dijo. «Me encantan las historias que exploran la posible fricción que eso genera y cómo dicha experiencia la moldea como heroína».

Steve Orlando, uno de los guionistas de la serie *Rebirth* de Supergirl, comparte esta opinión, aunque es evidente que ha reflexionado profundamente sobre el asunto.

«Mientras que Kal supo del hogar que perdió una vez que este ya había desaparecido, Kara lo vivió en carne propia: tenía planes, esperanzas y sueños», explicó. «Dejó atrás amigos, familiares y maestros. Para Superman, llegar a la Tierra supuso descubrir una historia que desconocía por completo. Para Supergirl, llegar a la Tierra significa dejar atrás un futuro que jamás verá. Por eso, con Supergirl se pueden contar historias que analizan verdaderamente la experiencia de la inmigración —e incluso la del refugiado— de una manera totalmente distinta a como se hace con Superman. Y esto puede abarcar desde algo tan inmenso como el dolor que siente en una festividad que nadie más recuerda celebrar, o en el cumpleaños de un amigo perdido al que nadie en el universo recuerda salvo ella… hasta algo tan personal como las complejidades de los idiomas kryptonianos y la hipótesis de Sapir-Whorf en relación con la perspectiva de Kara sobre la Tierra».

Por otro lado, Mariko Tamaki, autora de *Supergirl: Being Super*, adopta un enfoque diferente: no se centra en el pasado de Kara, sino en la naturaleza de su llegada.

«La esencia de Supergirl reside en que ella llegó después», planteó Tamaki. «Es alguien que debe forjar su propio camino en un mundo donde ya existe un Superman. No creo que esa sea *toda* su esencia, pero resulta fácil identificarse con un personaje que está descubriendo quién es en el marco de una narrativa preexistente que no es la suya. Por eso me encanta escribir sobre ella».

Es una observación que resuena con fuerza y ​​que parece fiel al proceso de escribir a Supergirl. Al igual que los propios guionistas, Supergirl busca definir quién es ella en comparación con Superman, en contraste con él y, sobre todo, al margen de él. Y, tal como han asumido muchos de los guionistas recientes de Kara, se trata de existir fuera de los estrictos límites morales de Kal y de permitirse cierta libertad para soltarse la melena y desmelenarse cuando la situación lo requiere.

«Supergirl, a pesar de compartir tantas cualidades con su primo, tiene su propia personalidad», explicó Griffin Sheridan, de *Supergirl: Survive*. «En el caso de Superman, lo vemos llegar como una página en blanco; se cría como humano y, con el tiempo, debe aprender también lo que significa ser kryptoniano. Es ese equilibrio constante de ser un dios entre los hombres. Con Supergirl, la situación es casi la inversa: ella siempre ha sido kryptoniana y debe aprender a aceptar su nuevo hogar, todo ello mientras conserva una imagen mucho más vívida de lo que perdió».

Para Brandon T. Snider, autor de la novela gráfica para lectores jóvenes *Supergirl’s Family Vacation*, el valor de Kara Zor-El reside a menudo en su papel como contrapunto crítico de Superman.

«Superman quiere ser un ejemplo», señaló Snider. «Es consciente del impacto que genera. No se limita a decir lo primero que le pasa por la cabeza en cada momento; busca la manera de transmitir su mensaje sin ofender a nadie. Supergirl, en cambio, no se impone esas mismas restricciones. Ella dice lo que piensa. Si algo no le parece bien, no se anda con rodeos ni se censura. En parte se debe a su juventud, y en parte a su capacidad para percibir cosas que a Superman se le escapan. Ambos tienen sentido del bien y del mal, pero Supergirl no teme señalar las incoherencias».

Esa sensación de libertad sin ataduras es lo que define el tono de la etapa de Sophie Campbell en *Supergirl*, que ya avanza con fuerza en su vertiginoso segundo año.

«Lo principal que se puede hacer con Supergirl, y que no está permitido con Superman, es que ella puede ser un desastre, tanto en sentido literal como figurado», nos contó Campbell. «Puede ser un poco descuidada, cometer errores, excederse, salir de fiesta, ser un caos andante y, aun así, seguir siendo una heroína. Puede pasarse la noche de fiesta comiendo pizza y, acto seguido, ir a salvar la ciudad».

Y si eso te suena divertido, te va a encantar cómo se luce Kara en la película de Supergirl.

Una última nota del legendario Mark Waid, quien se encargó de Kara tanto en su arco argumental de *Supergirl and the Legion of Super-Heroes* como en el reciente especial *Summer of Supergirl*. Solo tuvo tres palabras para nosotros cuando le preguntamos qué se puede hacer con Supergirl que no se puede hacer con su primo: «Cambiarle el traje».

Dados los constantes y radicales cambios de vestuario, desde su primera serie en solitario hasta su título actual, creo que todos —desde Cary Bates hasta Sophie Campbell— estarían de acuerdo con eso.